Late-summer storm season has a way of exposing gaps in homeowners insurance coverage that many people don’t discover until they need to file a claim. A quick refresher now can prevent a costly surprise later.